海南家屯俞氏宗祠 Hainan Jiatun Yu Clan Temple

Contact 联系: 俞自海电邮: jeesayhai@hainan.com.my

“俞”姓的演变. 俞姓是中国最古老的姓氏之一，已有四、五千年的历史

The evolution of surname "Yu" which is one of the oldest surname in China with a history of 4 - 5 thousand years.

最新信息：事关俞氏宗祠修缮工作 Update on Temple Restoration
目标 target ：人民币 RMB 400,000
已收 received：人民币 RMB 250,000
温馨提示: 请海外各宗亲在今年8月31日前把捐款连同自身的俞氏家族所有成员出生日期呈交给海外联系人俞自海宗亲
Note to all overseas Yu clan members: Please forward your contribution together with the date of birth of all your Yu family members to person-in-charge Jee Say Hai by 31 August 2018.

告家屯俞氏宗亲的一封家书

尊敬的各位俞氏宗亲：

你们好！

因我家屯俞氏祠堂，由于种种原因已多年无法祭祖，宗谱不全，也无法举办宗族事务，人心涣散。缺乏寻根问祖、缅怀先祖，激励后人的志向。不少远离乡土，飘洋过海谋生的宗亲及后代，暂忘忆先祖何处，无法凝聚本族乡亲。俗话说：“父母在哪，家就在哪，宗祠在哪，根就在哪”，大凡有家屯村血统的俞氏宗亲都应有保护我家屯祠堂的责任与义务。

众所周知，家屯俞氏祠堂将彻底毁于一旦，难道我辈就无奈眼看它的毁败？我们有责任和决心把它修缮好，且不说重建家屯俞氏祠堂是一件功德无量的大事，修缮它，保护它，从今往后发扬先辈流传儒教文化，增强家屯俞氏宗亲的凝聚力，团结奋进，举办宗族重大事务，图谋未来发展经济，同样是人生中不可缺少的一部分，这就是家屯俞氏宗亲的共识。

关于重新修缮家屯俞氏祠堂的具体规划：

一、选址：在原祠堂的旧址基础上重建（原旧址没有土地纠纷之争，它属于先辈留下家屯俞氏后人共有财产）。

二、预算投入资金约40万元（含清理费、材料费、人工费）。

三、规模：基本上按原规模面积和内部装修不变。

四、成立筹建人员：

总责任人：俞自侠

顾问：俞此轩、俞国球、俞自来、俞自佳、俞生帮

具体工作分工：

财务总监：俞武

筹款主管：俞自槽成员：俞伟、俞其富

海外联系人：俞自海（马来西亚、槟城）

工程监督主管：俞自豪成员：俞自胜、俞此平

联络主管：俞自侠成员：俞此善

采购主管：俞川滨成员：俞此平、俞自谋

帐目公布负责人：俞自槽

五、资金筹集方案：

家屯以户为单位，每户出资2000元人民币。

另以丁为单位每丁出资1000元人民币。

鼓励有经济能力者多做贡献，上不封顶。

恳请女丁姐妹们也尽一份责任、孝心，为重建俞氏祠堂多做贡献。

恳请海外乡亲在经济上按力所能及大力支持俞氏祠堂修缮。

六、筹资鼓励办法：依据捐款数额多少排列顺序刻碑留名、彰显贡献大小。凡捐款达或超壹万元人民币以上可刻名留相放在显著位置，捐资超出500 元以上人民币的女丁均刻碑留名。

捐款资金壹万元以下的男丁，按捐资多少、捐资前后顺序刻碑留名。

七、资金的管理与使用：

修缮祠堂是一件非常严肃的大事，每一笔捐款都含有宗亲们的血汗，因此，认真负责管理每一笔资金是筹建人员的职责所在。因此，从筹建人员中选出有能力男丁（四人）体负责预算、监工、支付经费，一切均按预算方案办事。每一笔经费开支均向宗亲及时公示，以便有效监督。

修缮后的祠堂管理方案：在修缮家屯俞氏祠堂完工后，最终由家屯宗亲们集体推选德高望重的宗亲具体办理操行后续维护工作及祭祖安排事宜，同时撤消本筹备委员会。

致此

祝各位宗亲身体健康、生活愉快、财丁两旺。

家屯俞氏祠堂筹备委员会

总负责人：俞自侠启

2018年3月1日


俞氏祖祠名牌 Yu Temple signboard		宗祠大门 Temple main door

宗祠围墙 Temple wall		宗祠内露天院子 Temple compound

An Open Letter to overseas YU (俞) clan descendants

We received a letter from the Chairman of the Yu （俞）clan Temple Restoring Committee in Jia Tun Village, Huiwen, Wenchang, Hainan（海南省，文昌县，会文镇，家屯村）from where all our parents/grand-parents/great-grand parents came from. The letter appeals for contribution towards the restoration of the dilapidated village clan temple. The Temple once served not only as a venue for praying and social gathering but was also used as a primary school. The wall surrounding the Temple is still intact. However the condition of the Temple is not suitable for praying nor gathering.

There are currently 19 family of Yu clan staying in Jia Tun Village. A few families live in Haikou. There are also some living in Penang, Kuala Lumpur, Singapore and other overseas cities. Our clan men in Hainan felt that it is time to restore the Temple to revise its role in bringing together the Yu clan from near and far and to uphold the spirit of clanship understanding of our forefathers. They have set up a Temple Restoring Committee.

The cost of restoration is estimated at RMB 400,000.00. The following is a guide for the contribution towards the funding. For details please refer the Letter.

(a) Each village household: RMB 2,000
(b) Each male member in the family: RMB 1,000
However there is no ceiling for the above contribution.

Members who contribute RMB 10,000 or above will have their photo displayed and name listed. Female members who contribute RMB 500 or above and male members who contribute less than RMB 10,000 will have their names listed.

The Temple Restoring Committee hope to commence the restoring works as early as possible.

The Penang Yu Clan Liaison Committee （槟城俞氏宗亲联谊会）give full support to the restoring of the ancestral temple in Jia Tun, Hainan. On behalf of the Penang Committee we appeal to you to generously contribute to the fund raising. Contribution may be made to the Penang Committee joint bank account as follow:

BANK OF CHINA (MALAYSIA) BHD. Beach Street, Penang
Account No. 1000 0040 xxxx 979
Account Name: JEE SAY HAI and JEE TENG CHEE and GHEE SAY SIM

Please made your contribution as early as possible and at the same time please forward the date of birth of all Yu descendants of your family. If you need any clarification please contact us.

PENANG YU LIAISON COMMITTEE
槟城俞氏宗亲联谊会

Chairman 主席：俞生智 Secretary 总务：俞自森 Treasurer 财政：俞自海
Contact email: jeesayhai@hainan.com.my website: www.hainan.com.my/yu

Dated: 2018.7.28

俞氏姓族考略 撰稿人：俞自来（中国、海南省）
中华姓氏文化源远流长，博大精深，是中华五千多年文明的一个重要组成部分，中国人见面先问姓，自古以来，中国作为一个宗族社会，是非常注重群体文化的，也有着非常浓厚的追本溯源寻根结情，非常想了解本氏族在历史长河中的繁衍变迁经历。所以姓氏文化关系到每个人，每个家庭的历史和血脉，是代表一个人及其家庭的一种符号，说明一个人的由来和归属的根本标示。中国人“因生赐姓”，其二字名中，第一个字叫沛，沛是作为家属成员辈分的象征，“字辈谱”一般由开基祖（或姓迁祖）选定并被写入族谱，具有家族的权威性，后裔子孙必须按字辈谱取沛，一辈一字一沛，世次分明地传承下去。而名字的第二个字则由父母意愿选取，代表你真正的名字，这类名字在中国民间称为“族名”。所以按“字辈谱”命名，把人的个体生命延续意识和家属亲缘关系传承下去，形成家族坚不可摧的亲和力和凝聚力，这就是为什么中国姓氏文化能经历四、五千年始终延续和发展着，这种血缘文化的特殊形式记录了中华民族的形成和发展，在中华民族文化的同化和国家的统一上，起了独特的民族凝聚力作用。

俞姓是中国最古老的姓氏之一，已有四、五千年历史，其姓祖俞跗是黄帝时代的名医，早期俞姓人生活在河南、陕西一带，唐代后向江南发展，当时，在沧州、曲阜、绍兴，俞姓已成为当地的望族。宋、元、明、清时期，俞姓人进一步向东南迁移。中国海南岛（省）也有俞姓，其迁琼始祖为俞凯，于明洪武十三年（1380年）从庐州府（今安徽省合肥市）曹县渡琼，俞姓先祖定下的“字辈谱”为：“凯、溥、淳、华、琪、澳、俊、宗梁、程、张、明、应、先、务、可、振、家、运、亨、广、生、自、此、起、学、成、冠、世、英。”在海南俞姓子孙已繁衍到二十几代，有些还迁居到国外，在马来西亚槟城、吉隆坡和新加坡，均有大量的俞姓子孙从海南到到那里延续和发展。

做为俞族子孙，笔者非常希望能弄清俞姓从古至今完整的传承世系，因此，想借此平台，呼吁全体俞族子孙，共同努力，积极发掘、寻找、提供俞氏姓族有关起源、繁衍、变迁、世系传承等方面资料、信息。

记住乡愁-海南家屯村 撰稿人：俞自海（马来西亚、槟城）

Jiatun Village, Wenchang, Hainan By Jee Say Hai


（左图）家屯村大路入口：从这路口可以步行抵达村庄，路程约一公里多。从海口美兰机场来到这路口路程约79公里。从这里直达三亚路程约220公里。图中的道路是海口-三亚高速公路未建成时的必经之路。（右图）家屯村卫星照片，显示俞氏祖祠现址、村庄入口、村井及河流。 ...... 更多有关家屯村 (Chinese version) (Photo Left) The landmark at the junction of the main road and village road. The village is about 1 Km from this junction. The distance from this junction to the Haikou Meilan Airport is about 79 Km and is about 220 Km to Sanya. (Photo right) A satallite view of Jiatun Village surrouded by farm land; also visible is the Yu Temple (top), entrance to the village (centre), village well (bottom) and a river on the left. ...... More about Jiatun Village (English version)